1
00:00:07,340 --> 00:00:09,776
[Zachte gitaarmuziek spelen]
2
00:00:23,255 --> 00:00:28,261
♪ Er is het geweest
Maar één ware liefde
3
00:00:28,294 --> 00:00:31,263
♪ in de armen van mijn baby
4
00:00:31,297 --> 00:00:32,465
Ugh.
5
00:00:32,498 --> 00:00:33,816
Heb ik je op je gekwijld?
6
00:00:33,817 --> 00:00:35,134
[Grinnikt]
7
00:00:35,167 --> 00:00:36,435
- Ik vind het niet erg.
- [Scoffs]
8
00:00:36,468 --> 00:00:41,074
♪ en ik hebben de handen
Om ze vast te houden
9
00:00:41,107 --> 00:00:45,612
♪ Er is het geweest
Maar één ware liefde ♪
10
00:00:47,847 --> 00:00:49,115
Bestuurder: zie je later.
11
00:00:49,982 --> 00:00:52,185
[Horn Tonning]
12
00:00:58,591 --> 00:00:59,692
Ik ben verdomd honger.
13
00:01:00,759 --> 00:01:02,061
[Deurbelgongeren]
14
00:01:02,094 --> 00:01:04,431
[Vrolijke Latin -muziek
Spelen op luidsprekers]
15
00:01:06,031 --> 00:01:07,567
We zouden een snoep kunnen delen.
16
00:01:11,604 --> 00:01:13,139
Dipstix?
17
00:01:13,172 --> 00:01:14,374
Er is maar één dipstick.
18
00:01:15,175 --> 00:01:17,476
Ik wil je niet geven
Mijn spitvieskiemen.
19
00:01:17,509 --> 00:01:18,511
Te laat.
20
00:01:20,513 --> 00:01:21,414
Hoe zit het met deze?
21
00:01:21,447 --> 00:01:24,417
Nee, ze hebben dat
Kokosnoot klootzak van smaak.
22
00:01:24,450 --> 00:01:27,086
Ze hebben zure rietjes.
Die splitsen gemakkelijk.
23
00:01:27,120 --> 00:01:28,421
Wayne: Ja, pak ze.
24
00:01:30,990 --> 00:01:32,192
Heilige shit.
25
00:01:33,292 --> 00:01:34,394
Wat?
26
00:01:34,395 --> 00:01:35,495
Ze kregen gratis koffie.
27
00:01:38,965 --> 00:01:40,166
En kleine melk.
28
00:01:42,669 --> 00:01:44,137
Dat is creamer, ya dummy.
29
00:01:47,273 --> 00:01:48,475
Smaakt echter goed.
30
00:01:50,476 --> 00:01:51,344
Ugh.
31
00:01:51,377 --> 00:01:53,179
Misschien is het te warm voor koffie.
32
00:01:53,746 --> 00:01:55,548
Verdomme Florida.
33
00:01:55,582 --> 00:01:57,283
Hé, je zou wat shorts moeten krijgen.
34
00:01:58,551 --> 00:01:59,719
Ik draag geen korte broek.
35
00:01:59,752 --> 00:02:01,087
- Ooit?
- Nooit.
36
00:02:01,120 --> 00:02:02,488
Wat draag je op het strand?
37
00:02:02,522 --> 00:02:04,957
Ik weet het niet.
Ik ben nooit nooit
naar het strand geweest.
38
00:02:04,991 --> 00:02:06,234
Tenminste niet als een groter persoon.
39
00:02:06,258 --> 00:02:08,036
Wat zou je dragen
Toen je was
Een klein persoon?
40
00:02:08,060 --> 00:02:09,128
Broek.
41
00:02:09,161 --> 00:02:11,030
Oké. Hoe ver is het strand?
42
00:02:11,063 --> 00:02:12,832
We gaan.
Broek of geen broek.
43
00:02:12,866 --> 00:02:13,867
Ze kregen kaarten.
44
00:02:20,473 --> 00:02:25,245
Oké. Ziet eruit
Het strand is zover.
45
00:02:25,278 --> 00:02:27,146
Hoe ver is dit?
46
00:02:27,179 --> 00:02:29,215
- Vrij ver.
- maar zodra we die auto hebben gekregen ...
47
00:02:29,248 --> 00:02:30,466
[Deurbelgongeren]
48
00:02:30,467 --> 00:02:31,684
Whoo! Kom op, klootzakken.
49
00:02:31,717 --> 00:02:34,554
Eh, pak een 30 rek
en ze flamin 'hots.
50
00:02:34,587 --> 00:02:38,158
Oh, en pak een ijszak.
Ik krijg de stompe wraps.
51
00:02:38,591 --> 00:02:39,792
Ja.
52
00:02:39,825 --> 00:02:42,428
Op het punt om te eten
Mint Chocolate Chip
En word hoog als fuck.
53
00:02:47,700 --> 00:02:48,735
Oh.
54
00:02:48,768 --> 00:02:49,936
Ga doorgaan.
55
00:02:57,810 --> 00:02:59,145
Eh! [Slams Teller]
56
00:02:59,178 --> 00:03:01,180
Gimme ze druiven swishy jongens.
57
00:03:01,213 --> 00:03:02,615
Je gaat betalen
voor hen deze keer?
58
00:03:02,648 --> 00:03:05,418
Hoe zit het, je bent
de swishy jongens
Gettin 'Motherfucker
59
00:03:05,451 --> 00:03:06,986
En hou je er verdomme op?
60
00:03:07,020 --> 00:03:08,755
- [Deurbelgongeren]
- [Reggie giechelt]
61
00:03:09,054 --> 00:03:10,089
Kom op.
62
00:03:10,122 --> 00:03:11,724
[Beide lachen]
63
00:03:15,795 --> 00:03:16,796
Zuur.
64
00:03:17,196 --> 00:03:18,231
Hier.
65
00:03:18,264 --> 00:03:19,532
Wil je koffie?
66
00:03:23,135 --> 00:03:24,571
[Giechelt]
67
00:03:25,705 --> 00:03:26,939
[Lachend]
68
00:03:26,972 --> 00:03:29,609
[Theme muziek spelen]
69
00:03:39,385 --> 00:03:40,753
Reggie: Wat verdomme?
70
00:03:44,457 --> 00:03:46,926
Maak die shit beter schoon
uit mijn auto, teef.
71
00:03:48,827 --> 00:03:50,195
Uw auto?
72
00:03:50,229 --> 00:03:51,564
Fuck's vraagt?
73
00:03:52,498 --> 00:03:54,701
[Theme muziek wordt hervat]
74
00:03:57,703 --> 00:03:58,738
[Cracks Knuckles]
75
00:03:58,771 --> 00:04:00,773
[Theme muziek gaat verder]
76
00:04:16,889 --> 00:04:18,291
[Grinnikt]
77
00:04:22,161 --> 00:04:24,329
[Gespannen muziek spelen]
78
00:04:24,363 --> 00:04:26,266
Laatste kans, klootzak.
79
00:04:34,773 --> 00:04:35,775
Maak het schoon.
80
00:04:57,063 --> 00:04:58,298
[Muziek stopt]
81
00:04:59,131 --> 00:05:00,867
[Auto -kap piepen]
82
00:05:06,539 --> 00:05:09,074
Man, er is geen manier
Je kunt een biertje puffen
in twee seconden.
83
00:05:09,108 --> 00:05:10,476
Niet in mijn mond.
84
00:05:10,509 --> 00:05:12,979
Zou je twee
Stop Butt Chuggin '
in mijn verdomde huis?
85
00:05:14,046 --> 00:05:15,481
Je hebt geluk ijs smelt.
86
00:05:32,932 --> 00:05:34,567
[Motor begint]
87
00:05:36,869 --> 00:05:38,671
[Banden krijsen]
88
00:05:45,377 --> 00:05:46,846
Wat was dat verdomme?
89
00:05:48,247 --> 00:05:49,915
De auto van mijn vader.
90
00:05:49,949 --> 00:05:51,350
Ben je verdomme, jeugd?
91
00:05:51,383 --> 00:05:53,552
Dat ... dat is de auto?
92
00:05:53,586 --> 00:05:55,388
Degene die wegrijdt?
93
00:05:57,456 --> 00:05:59,158
Het was goud.
94
00:05:59,191 --> 00:06:01,627
Je hebt het me nooit verteld
Het was verdomd goud.
95
00:06:02,528 --> 00:06:04,062
[Stamelend] Wat verdomme?
96
00:06:04,096 --> 00:06:05,230
Wat gaan we doen?
97
00:06:05,264 --> 00:06:06,799
We gaan het halen, of wat?
98
00:06:07,632 --> 00:06:09,869
Oh, mijn God.
Wat is er verdomme?
99
00:06:11,370 --> 00:06:13,038
Ik kan niet geloven
je laat dat
auto kom weg.
100
00:06:13,071 --> 00:06:16,843
Kwam helemaal naar
verdomme Florida om te laten
Die verdomde auto komt weg.
101
00:06:18,510 --> 00:06:20,113
Hoe zijn we in godsnaam
ga ze ze nu vinden?
102
00:06:22,515 --> 00:06:24,784
[Dramatische rockmuziek
Speelt met tussenpozen]
103
00:06:26,085 --> 00:06:27,687
- [Deur opent]
- [Deurbelgongeren]
104
00:06:33,993 --> 00:06:34,994
Laten we gaan.
105
00:06:43,402 --> 00:06:45,938
[Country Music
Spelen op autostereo]
106
00:06:48,140 --> 00:06:50,242
Controleer het. Die tweeling
iets gepost. Kijk.
107
00:06:50,275 --> 00:06:51,644
Hé, ik ben aan het rijden.
108
00:06:52,612 --> 00:06:53,922
Richmond Hill Hospital,
Waar is dat?
109
00:06:53,946 --> 00:06:57,049
Ik gok ergens
rond Richmond Hill.
110
00:06:57,082 --> 00:06:59,184
En dat is anderhalf uur
Rijd achter ons.
111
00:06:59,218 --> 00:07:01,754
Nou, goed.
Dat betekent dat we dat zijn
veel dichter bij Florida
112
00:07:01,787 --> 00:07:03,656
dan die Neanderthalers.
113
00:07:05,490 --> 00:07:06,592
We komen voor je, Wayne!
114
00:07:06,625 --> 00:07:08,628
Hoi! Je kunt niet schreeuwen
bij de bestuurder.
115
00:07:10,362 --> 00:07:11,597
Jeez.
116
00:07:12,731 --> 00:07:15,535
De hashtag van dit ziekenhuis
Ik heb er wat wilde shit op.
117
00:07:17,803 --> 00:07:18,770
Verdomd.
118
00:07:18,804 --> 00:07:20,439
Dit was vroeger
Het gezicht van een kerel, kijk.
119
00:07:20,473 --> 00:07:22,474
Hoi! Haal dat uit
van mijn verdomde gezicht!
120
00:07:22,508 --> 00:07:25,544
Ik ben verdomd rijden, Orlando!
Jezus Christus!
121
00:07:25,577 --> 00:07:28,080
Je gaat verdomme
Dood ons allebei!
122
00:07:28,114 --> 00:07:29,348
Schieten.
123
00:07:29,382 --> 00:07:32,285
Drie neukt
en de naam van de Heer tevergeefs.
Wat is er mis met je?
124
00:07:32,318 --> 00:07:33,786
Het spijt me, Bud.
125
00:07:33,820 --> 00:07:34,920
Ik ben starvin '.
126
00:07:34,953 --> 00:07:36,588
Waarom is er niets open?
127
00:07:36,622 --> 00:07:38,991
Misschien omdat
We zijn in de Bijbelgordel
Op een zondag?
128
00:07:39,024 --> 00:07:40,159
Niets is open.
129
00:07:40,192 --> 00:07:41,493
Ik moet snel eten.
130
00:07:41,526 --> 00:07:42,995
Zodra mijn bloedsuiker duikt,
131
00:07:44,230 --> 00:07:45,998
Ik ben gewoon niet mijn
Gebruikelijk leuk Lovin 'Zelf.
132
00:07:46,032 --> 00:07:47,509
Kijk, als je moe wordt,
Ik zou kunnen rijden.
133
00:07:47,533 --> 00:07:49,234
Je rijdt niet.
134
00:07:49,268 --> 00:07:53,772
Oké, kijk. Je hebt nodig
Een warme maaltijd op elk moment
van de dag, gegarandeerd?
135
00:07:53,805 --> 00:07:56,075
Er is maar één plek
voor jou om te gaan.
136
00:07:56,108 --> 00:07:59,378
Een stripclub?
Je wilt dat ik eet
Eten in een stripclub?
137
00:07:59,411 --> 00:08:00,755
Er is geen kans
Ik ga daar naar binnen.
138
00:08:00,779 --> 00:08:02,147
En zelfs minder
van een kans dat je bent.
139
00:08:02,181 --> 00:08:05,084
Het is niet grappig, Orlando.
Ik vertelde je over
mijn bloedsuiker.
140
00:08:05,117 --> 00:08:06,518
Ik meen het, ik ben honger.
141
00:08:06,552 --> 00:08:08,421
En je brengt me
naar een stripclub.
142
00:08:08,454 --> 00:08:09,856
[Sniffs]
143
00:08:10,289 --> 00:08:11,357
Jezus.
144
00:08:11,390 --> 00:08:13,024
Maken ze daar ribben?
145
00:08:13,058 --> 00:08:14,793
[Snuffelen]
146
00:08:14,826 --> 00:08:16,996
Ik denk dat de stripclub
heeft een roker.
147
00:08:18,130 --> 00:08:19,332
[Lachend] Hé!
148
00:08:19,365 --> 00:08:20,466
Oké. Oké.
149
00:08:20,499 --> 00:08:22,468
Gewoon heel snel.
We gaan gewoon snel naar binnen.
150
00:08:22,501 --> 00:08:25,004
[Hiphopmuziek
Spelen op luidsprekers]
151
00:08:28,774 --> 00:08:29,875
Oh, man.
152
00:08:29,908 --> 00:08:31,811
Moet toegeven, het is best cool.
153
00:08:32,645 --> 00:08:35,648
Oké, hier is
Wat we gaan doen.
154
00:08:35,681 --> 00:08:37,282
Het is een oude auto,
Dus ik kan het hot-wire.
155
00:08:37,316 --> 00:08:40,218
Je komt in de passagierszijde,
Laag laag terwijl ik rondsluip,
Vuur het op.
156
00:08:40,252 --> 00:08:43,289
We zullen hier weg zijn
Voordat ze kunnen zeggen,
"Wat verdomme?"
157
00:08:44,389 --> 00:08:45,424
Wayne?
158
00:08:45,458 --> 00:08:46,792
[Onduidelijke chatter]
159
00:08:46,826 --> 00:08:47,827
Ja.
160
00:08:48,327 --> 00:08:49,529
Hot-draad.
161
00:08:51,497 --> 00:08:53,065
Wayne, wat ben je aan het doen?
162
00:08:56,401 --> 00:08:57,603
Wayne.
163
00:09:09,248 --> 00:09:11,751
Oh, shit. Het is koffiejongen.
164
00:09:20,659 --> 00:09:23,129
- Yo, wat doe je met onze bieren, homie?
- FUCKER.
165
00:09:32,438 --> 00:09:35,741
Hé, je raakt nog een bier aan,
Ik ga je schoppen, bro.
166
00:09:36,875 --> 00:09:38,510
Het is theetijd, klootzak.
167
00:09:38,544 --> 00:09:39,712
[Beide kinkelen]
168
00:09:39,713 --> 00:09:40,879
Wayne.
169
00:09:40,912 --> 00:09:43,849
- Kleine teef.
- Laten we dit verdomde feestje beginnen!
170
00:09:43,882 --> 00:09:46,885
Kom op, kamille,
Laat hem zien waar Ocala over gaat.
171
00:09:46,918 --> 00:09:49,188
[Dramatische rockmuziek spelen]
172
00:09:49,221 --> 00:09:51,123
Je bent nu verknald, koffiejongen.
173
00:09:55,461 --> 00:09:57,129
Had dat niet moeten doen, teef.
174
00:10:01,567 --> 00:10:03,702
[Allemaal uitroepen]
175
00:10:03,735 --> 00:10:05,637
Je bent verdomme geslagen!
176
00:10:05,671 --> 00:10:06,705
[Kakingen]
177
00:10:06,738 --> 00:10:09,709
[Dramatische rockmuziek gaat verder]
178
00:10:14,713 --> 00:10:16,032
Ik heb je bier nooit laten vallen.
179
00:10:16,033 --> 00:10:17,350
Wat is er verdomme?
180
00:10:18,517 --> 00:10:20,119
[Allemaal uitroepen]
181
00:10:20,152 --> 00:10:21,186
Shit.
182
00:10:21,219 --> 00:10:22,655
[Grommen]
183
00:10:25,424 --> 00:10:27,025
[Roept allemaal uit]
184
00:10:27,058 --> 00:10:28,661
Oh, fuck!
185
00:10:28,694 --> 00:10:30,830
Wie denk je dat je bent?
186
00:10:32,464 --> 00:10:33,799
Vrouw: Hé.
187
00:10:33,832 --> 00:10:34,799
Hoi!
188
00:10:34,833 --> 00:10:37,069
Wat gaat er verdomme op?
189
00:10:40,139 --> 00:10:42,141
Heilige verdomde shit.
190
00:10:46,178 --> 00:10:49,015
Nou, je kijkt
Net als je vader.
191
00:11:00,092 --> 00:11:01,160
[Zuigt tanden]
192
00:11:05,497 --> 00:11:07,899
Maureen:
Is dit niet leuk, hmm?
193
00:11:07,933 --> 00:11:10,736
Iedereen die samen zit,
zoals familie avondmaal.
194
00:11:10,769 --> 00:11:12,271
[Maureen grinnikt]
195
00:11:13,305 --> 00:11:14,773
Er zit fruit in de salade.
196
00:11:14,806 --> 00:11:18,410
Maureen: Ja, ik weet het,
het is, eh, een deel van dat
Voedselpiramide of wat dan ook.
197
00:11:18,444 --> 00:11:20,579
Weet je, misschien is het goed
dat de partij werd geannuleerd
198
00:11:20,612 --> 00:11:22,147
Omdat het gewoon meer voor ons is.
199
00:11:22,181 --> 00:11:23,449
Dat klopt.
200
00:11:23,482 --> 00:11:25,693
En ik weet niet waarom ik altijd ben
die dieren toch voeden.
201
00:11:25,717 --> 00:11:27,386
Dat zijn mijn vrienden, mama.
202
00:11:27,419 --> 00:11:30,289
Maureen: Nou, een van
Je "vrienden" namen een puinhoop
In mijn mooie plantpot.
203
00:11:33,892 --> 00:11:35,261
- Mama?
- Maureen: MMM.
204
00:11:36,094 --> 00:11:38,631
Kun je snijden
het vlees van mijn ribben?
205
00:11:38,664 --> 00:11:40,566
- Wat?
- Je weet dat je het doet zoals ik leuk vind.
206
00:11:40,599 --> 00:11:41,633
Oh, kom op.
207
00:11:41,667 --> 00:11:42,968
Wat is er met u aan de hand?
208
00:11:43,668 --> 00:11:46,072
Vlees voor je snijden, Weirdo.
209
00:11:46,805 --> 00:11:48,239
Hij komt uit je?
210
00:11:48,273 --> 00:11:51,043
Huh? Hem? Nee.
Dit is de jongen van Calvin
Van voorheen.
211
00:11:51,076 --> 00:11:54,212
Calvin: Reggie komt
Uit wat ik noem
Een "F'd Up -relatie."
212
00:11:54,246 --> 00:11:57,349
Ik heb opgelegd en had relaties
met iemand daarna
Te veel Tallboys.
213
00:11:57,383 --> 00:11:58,950
Oh, mijn God.
214
00:11:58,984 --> 00:12:01,253
Nou, het moet een opluchting
Hij is niet de jouwe.
215
00:12:02,154 --> 00:12:02,988
Geen aanstoot.
216
00:12:03,021 --> 00:12:05,291
Geen genomen. [Klikt tong]
217
00:12:06,158 --> 00:12:07,393
Hé, koffiejongen,
218
00:12:07,426 --> 00:12:09,561
[Zuigt tanden]
Heb vandaag geluk gehad.
219
00:12:09,595 --> 00:12:12,931
[Zuigt tanden]
Bijna uit de weg gezet
door kamille.
220
00:12:12,964 --> 00:12:14,500
Waarom noem je hem kamille?
221
00:12:14,533 --> 00:12:16,268
Omdat hij zegt
Motherfuckers in slaap.
222
00:12:16,302 --> 00:12:17,970
- Ik ben nog steeds wakker.
- Voor nu.
223
00:12:18,003 --> 00:12:20,172
Wauw. Doet iemand
Wil je meer aardappelsalade?
224
00:12:20,206 --> 00:12:21,774
Omdat het zo goed is,
Het is erg chique,
225
00:12:21,807 --> 00:12:23,751
het heeft de huid nog aan
het heeft die kleine
weinig groen ...
226
00:12:23,775 --> 00:12:25,377
Oh, mijn God.
Het spijt me,
kan het je niet schelen
227
00:12:25,410 --> 00:12:28,781
Hoe het met je zoon is gedaan
voor de afgelopen 11 verdomde jaren?
228
00:12:29,848 --> 00:12:32,218
Is het 11 verdomde jaren geweest?
229
00:12:33,218 --> 00:12:34,052
Echt?
230
00:12:34,085 --> 00:12:35,363
Weet je,
Ik merkte dat je groter was.
231
00:12:35,387 --> 00:12:37,822
Oh, ja, omdat hij vijf was?
Dat is nogal hoe het werkt.
232
00:12:37,856 --> 00:12:39,658
- Calvin: Hé.
- Oké, dat was een grap
233
00:12:39,691 --> 00:12:41,002
En ik vond het goed.
[Lacht]
234
00:12:41,026 --> 00:12:42,136
- Stop.
- Del: Weet je wat?
235
00:12:42,160 --> 00:12:43,538
Je moet echt stoppen
Leg in de zon.
236
00:12:43,562 --> 00:12:45,030
Je oranje huid
mij afleiden
237
00:12:45,063 --> 00:12:47,566
van je ene nep tit dat is
Groter dan de andere nep -tit.
238
00:12:47,599 --> 00:12:49,068
- Oké.
- Wat verdomme?
239
00:12:49,101 --> 00:12:50,478
- Calvin: kalmeer.
- Denk je dat je beter bent dan ik?
240
00:12:50,502 --> 00:12:53,038
- Denk je dat je beter bent dan ik?
- Hoi. Shh.
241
00:12:53,071 --> 00:12:54,807
- Kalm...
- Papa is dood.
242
00:13:05,417 --> 00:13:07,052
Kanker. Van zijn werk.
243
00:13:12,924 --> 00:13:14,960
Ja, hij altijd
werkte te veel.
[Grinnikt]
244
00:13:16,361 --> 00:13:19,765
Ik vertelde het hem. Ik zei,
"Die ... die dampen,
Ze krijgen je. "
245
00:13:19,798 --> 00:13:21,400
Die in mijn voordeel werkte.
246
00:13:24,469 --> 00:13:25,504
Gewoon zeggen.
247
00:13:25,537 --> 00:13:26,839
[Grinnikt]
248
00:13:27,572 --> 00:13:29,175
Welnu, moge hij in vrede rusten.
249
00:13:29,408 --> 00:13:30,409
Rechts?
250
00:13:34,780 --> 00:13:36,782
Wie wil dessert?
Bespaart iedereen ruimte?
251
00:13:36,815 --> 00:13:38,383
Omdat ik Entenmanns kreeg.
252
00:13:38,417 --> 00:13:39,451
Fuckin 'A.
253
00:13:39,484 --> 00:13:40,952
- Reggie: Mama?
- Maureen: Wat?
254
00:13:40,986 --> 00:13:43,422
Kun je me krijgen
Nog wat Hi-C, alstublieft?
255
00:13:43,455 --> 00:13:44,456
Zeker.
256
00:13:47,426 --> 00:13:48,427
[Uitademt] Juist.
257
00:13:54,766 --> 00:13:56,702
[Schreeuwend]
258
00:13:56,735 --> 00:13:58,437
[Pijnst kreunen]
259
00:14:01,240 --> 00:14:02,241
[Zuigt tanden]
260
00:14:03,441 --> 00:14:06,312
[Vrolijke hiphopmuziek
Spelen op luidsprekers]
261
00:14:08,814 --> 00:14:10,215
Hoi.
262
00:14:10,248 --> 00:14:11,950
Je komt hier niet in
Kleine man.
263
00:14:11,983 --> 00:14:13,385
Ik ben het kind van Krystal.
264
00:14:20,226 --> 00:14:21,059
Vijftien dollar.
265
00:14:21,093 --> 00:14:22,861
Ik ben de accountant van Krystal.
266
00:14:22,895 --> 00:14:24,597
Schrijf dan die shit af.
267
00:14:28,901 --> 00:14:30,135
Kan ik een ontvangstbewijs krijgen?
268
00:14:31,103 --> 00:14:32,170
Het was maar een grapje.
269
00:14:32,204 --> 00:14:35,306
Gewoon een kleine accountant humor.
270
00:14:35,340 --> 00:14:36,609
[Grinnikt]
271
00:14:37,243 --> 00:14:38,277
Daar ga je.
272
00:14:39,644 --> 00:14:40,846
Goededag.
273
00:14:40,879 --> 00:14:43,682
Hoe wist je
Er zou een Krystal zijn?
274
00:14:43,715 --> 00:14:45,484
Kerel, er is altijd een Krystal.
275
00:14:48,420 --> 00:14:49,555
Man: Ik zie je, schat.
276
00:14:50,522 --> 00:14:52,991
Oh, ja! Ik vind het geweldig!
277
00:14:53,024 --> 00:14:55,661
Deze plaatsen,
Ze hebben nooit gemaakt
gevoel voor mij.
278
00:14:55,694 --> 00:14:57,329
Je hebt al deze vrouwen.
279
00:14:57,362 --> 00:14:59,130
- Ze krijgen hun kleren uit.
- Mmm-hmm.
280
00:14:59,164 --> 00:15:02,401
Oké? Ze nooit nooit
zou het met je doen.
281
00:15:02,434 --> 00:15:05,170
En je betaalt ze
Uw geld, u sta op,
282
00:15:05,203 --> 00:15:08,206
je gaat naar huis,
Je bent allemaal opgewerkt.
283
00:15:08,240 --> 00:15:11,310
Het is alsof je een restaurant betaalt
om het eten te ruiken.
284
00:15:11,343 --> 00:15:14,914
Kerel, kun je gewoon je mond houden
En geniet van de Nekkid?
285
00:15:15,580 --> 00:15:16,982
Wat is "de Nekkid"?
286
00:15:18,717 --> 00:15:20,119
De Nekkid, weet je?
287
00:15:20,718 --> 00:15:22,454
Kijk, daar is het buffet.
288
00:15:25,958 --> 00:15:27,226
"De naakte."
289
00:15:28,093 --> 00:15:29,695
[Onduidelijke chatter]
290
00:15:32,997 --> 00:15:34,566
Whoa, whoa, whoa.
291
00:15:34,599 --> 00:15:35,800
Weinig regels.
292
00:15:35,834 --> 00:15:37,402
- Neem nooit de bovenplaat.
- Ja.
293
00:15:37,436 --> 00:15:39,070
- Gebruik altijd de tang.
- Ja, ja.
294
00:15:39,104 --> 00:15:41,573
- en krijg nooit de laatste van alles.
- Ja, ja, ja.
295
00:15:41,606 --> 00:15:43,291
Er is altijd
Een nieuwe batch onderweg.
296
00:15:43,292 --> 00:15:44,976
Uh-huh. Ja. [Mompelt]
297
00:15:45,010 --> 00:15:46,045
Ow!
298
00:15:46,046 --> 00:15:47,079
Hoi. Wat zei ik gewoon?
299
00:15:47,112 --> 00:15:48,514
Het spijt me, ik luisterde niet.
300
00:15:52,517 --> 00:15:53,519
[Zucht]
301
00:15:54,786 --> 00:15:57,255
Nou, dat was verdomd
verrukkelijk.
302
00:15:57,288 --> 00:15:59,058
Wat doen we hier nog steeds?
303
00:16:00,159 --> 00:16:01,192
Ze maakte ons avondeten.
304
00:16:01,226 --> 00:16:03,095
Oh, ja, moeder
van het verdomde jaar.
305
00:16:03,128 --> 00:16:05,764
Kunnen we nu de auto innemen
En hier weg halen?
306
00:16:05,797 --> 00:16:07,065
Reggie: Daar is je verdomme.
307
00:16:07,098 --> 00:16:09,667
[Grinnikt] Hé,
Wil je iets zien?
308
00:16:09,701 --> 00:16:11,836
Hangt ervan af wat het is.
309
00:16:11,870 --> 00:16:13,338
Het is mijn verjaardagscadeau.
310
00:16:13,371 --> 00:16:16,241
[Zuigt tanden]
Ik neem je vriendje.
311
00:16:19,911 --> 00:16:21,480
Kom op, teef. Schiet op.
312
00:16:25,517 --> 00:16:26,618
Maureen: Oh.
313
00:16:26,652 --> 00:16:28,353
Jullie twee gaan leuk spelen, hè?
314
00:16:28,386 --> 00:16:30,288
- Reggie: Ja, mama.
- [Lacht]
315
00:16:30,322 --> 00:16:32,590
Ik zou wat hulp kunnen gebruiken
met de afwas daarbinnen.
316
00:16:32,624 --> 00:16:36,128
Oh oké. Je wilt me
Om je man te gaan halen
Of wat hij ook is?
317
00:16:36,561 --> 00:16:37,795
Ja, zeker.
318
00:16:37,829 --> 00:16:40,699
Als het geen auto of mijn tieten is,
Hij is niet puttin '
zijn handen op.
319
00:16:41,700 --> 00:16:43,068
Bedankt voor die foto.
320
00:16:46,071 --> 00:16:47,605
Ik zal je iets anders vertellen.
321
00:16:47,639 --> 00:16:50,041
Sinds ik begon
Het dragen van deze rubberen handschoenen
om gerechten te doen,
322
00:16:50,074 --> 00:16:52,210
mijn nagels, ze gewoon
Breek niet zo veel.
323
00:16:52,243 --> 00:16:54,913
- Oh, klopt dat?
- Ja, en ik was een manicurist.
324
00:16:54,947 --> 00:16:59,851
Hé, je weet hoe iedereen
denkt dat hun tenen
Zijn de meest walgelijke?
325
00:16:59,884 --> 00:17:02,364
- Nou, ze hebben gelijk.
- Oh, wauw, dat is een geweldig verhaal, Maureen.
326
00:17:02,388 --> 00:17:03,989
Misschien zullen ze het maken
Een film eruit.
327
00:17:03,990 --> 00:17:05,590
[Grinnikt]
328
00:17:05,623 --> 00:17:07,592
Maar wat was mijn slechtste baan?
329
00:17:07,625 --> 00:17:08,527
Laten we eens kijken.
330
00:17:08,560 --> 00:17:10,395
Wat de fuck
Is er mis mee?
331
00:17:10,429 --> 00:17:12,598
Er is niets mis
met dat ding.
332
00:17:13,631 --> 00:17:15,233
Ik heb dat gemaakt. Ja.
333
00:17:15,267 --> 00:17:16,234
Jezus.
334
00:17:16,268 --> 00:17:19,271
Ik deed het. Ik volgde een aardewerkklasse
in het REC -centrum.
335
00:17:19,304 --> 00:17:21,440
En ik dacht
het zou zijn
zoals Ghost.
336
00:17:21,473 --> 00:17:22,540
Maar weet je wat?
337
00:17:22,574 --> 00:17:24,876
Ik heb er geen enkele gezien
Patrick Swayze.
338
00:17:24,909 --> 00:17:26,010
[Lacht]
339
00:17:26,044 --> 00:17:27,078
Dus ik stopte.
340
00:17:27,111 --> 00:17:28,380
Ik had dat niet nodig.
341
00:17:28,413 --> 00:17:30,249
Dat is
moeilijker dan het lijkt.
342
00:17:30,282 --> 00:17:32,151
Wat is moeilijk? Verschijnen?
343
00:17:32,550 --> 00:17:33,652
Wat?
344
00:17:33,685 --> 00:17:36,354
Aw, kijk naar je.
Je hebt een mond op je.
Weet je wat?
345
00:17:36,388 --> 00:17:38,122
Je weet wie
herinnert u me aan?
Mij.
346
00:17:38,156 --> 00:17:40,191
Oh, ja? Je herinnert me eraan
van mijn tante Linda.
347
00:17:40,225 --> 00:17:41,793
Oh, ja? Ze vond het leuk
om aardewerk te maken?
348
00:17:41,826 --> 00:17:43,328
Nee, ze maakte graag meth.
349
00:17:43,361 --> 00:17:46,632
Verliet ook de familie.
Toen blies ze zichzelf op
in een shitty trailer.
350
00:17:49,201 --> 00:17:51,135
Ik moet niet
Leg mezelf uit aan jou.
351
00:17:51,169 --> 00:17:52,404
Ja, je hebt gelijk.
352
00:17:52,437 --> 00:17:54,540
Ik ben niet degene
Je moet alles uitleggen.
353
00:17:54,939 --> 00:17:56,407
Goed,
354
00:17:56,441 --> 00:17:59,378
Hij leek alsof
Hij bleek prima.
355
00:17:59,411 --> 00:18:00,621
Je weet het niet
alles over hem.
356
00:18:00,645 --> 00:18:02,948
Mijn leven was
toen erg ingewikkeld.
357
00:18:02,981 --> 00:18:04,082
Jezus neukt Christus.
358
00:18:04,115 --> 00:18:06,251
Het leven van iedereen
is verdomd ingewikkeld.
359
00:18:06,284 --> 00:18:07,885
Weet je?
Het maakt het niet goed.
360
00:18:07,919 --> 00:18:09,621
Je loopt uit op je familie.
361
00:18:11,055 --> 00:18:12,491
Oh, ja?
362
00:18:12,524 --> 00:18:13,592
Waar is je familie?
363
00:18:17,830 --> 00:18:19,431
[Kom verbrijzelt]
364
00:18:21,532 --> 00:18:22,568
Oeps.
365
00:18:29,874 --> 00:18:31,042
[Grinnikend]
366
00:18:31,075 --> 00:18:32,578
Ik ben gewoon verdomme met je.
367
00:18:34,979 --> 00:18:36,181
Hier is ze.
368
00:18:40,251 --> 00:18:43,155
[Zachte dramatische muziek spelen]
369
00:18:50,862 --> 00:18:52,264
Calvin: Ze is een schoonheid.
370
00:18:53,564 --> 00:18:55,567
[Grunts]
371
00:18:55,600 --> 00:18:59,370
Heeft wat hoofdwerk gedaan
Om de paardenkracht meer dan 325 te krijgen.
372
00:18:59,404 --> 00:19:01,572
Een van de weinige
Gasgulers vertrokken.
373
00:19:01,606 --> 00:19:06,144
Tot ze allemaal
verdomde hippies hebben allemaal uppity
over de omgeving.
374
00:19:06,178 --> 00:19:07,345
Verdomde hippies.
375
00:19:07,379 --> 00:19:09,647
[Zucht] Het is een relikwie
uit een ander tijdperk.
376
00:19:09,680 --> 00:19:12,384
Plus het goede van de achterbank
om de verdomde te doen.
377
00:19:16,854 --> 00:19:19,724
Dus, Wayne, [zucht]
378
00:19:19,758 --> 00:19:23,529
- Je komt helemaal op deze manier om een salade met fruit erin te hebben?
- Reggie: Hmm?
379
00:19:26,898 --> 00:19:28,266
Houd je van auto's?
380
00:19:28,300 --> 00:19:29,334
Bepaalde.
381
00:19:29,367 --> 00:19:30,602
Weet u iets over hen?
382
00:19:30,636 --> 00:19:32,137
Bepaalde.
383
00:19:32,170 --> 00:19:33,905
Nou, deze loopt heet.
384
00:19:33,939 --> 00:19:34,973
Echt heet.
385
00:19:35,006 --> 00:19:36,875
- Je wilt niet dat het oververhit raakt.
- mmm-mmm.
386
00:19:41,112 --> 00:19:42,447
Top het af.
387
00:19:48,586 --> 00:19:52,424
Weet je, Reg, ik heb het eigenlijk
Deze auto van Wayne's oude man.
388
00:19:52,457 --> 00:19:53,491
Geen shit.
389
00:19:53,525 --> 00:19:55,427
Hij vond het geweldig.
390
00:19:55,460 --> 00:19:57,628
Maar het werd net
Te veel voor hem om te hanteren.
391
00:19:57,662 --> 00:19:59,064
Verdomd.
392
00:19:59,097 --> 00:20:00,198
Niet wat ik hoorde.
393
00:20:00,231 --> 00:20:02,066
Oh, ja? Wat hoorde je?
394
00:20:02,100 --> 00:20:03,168
Dat je het hebt gestolen.
395
00:20:03,169 --> 00:20:04,236
[Beide lachen]
396
00:20:04,269 --> 00:20:05,971
- "gestolen."
- "gestolen."
397
00:20:06,004 --> 00:20:07,905
Dat klinkt niet goed.
398
00:20:07,939 --> 00:20:09,708
Zien alsof ik de titel kreeg
399
00:20:12,177 --> 00:20:13,478
en de sleutels.
400
00:20:13,512 --> 00:20:14,446
Oh, shit.
401
00:20:14,479 --> 00:20:16,581
[Dramatisch muziek spelen]
402
00:20:16,614 --> 00:20:17,683
Bedankt, papa.
403
00:20:21,453 --> 00:20:22,887
Nou, ik heb een aantal ansichtkaarten
404
00:20:22,921 --> 00:20:25,657
met een foto van een dickhead
en zijn domme snor op ze.
405
00:20:28,960 --> 00:20:30,728
Neuken!
406
00:20:30,762 --> 00:20:34,299
Hé, houd je punk teef
handen van mijn baby.
407
00:20:38,236 --> 00:20:39,938
Je bent uit koelvloeistof, Dickhead.
408
00:20:42,107 --> 00:20:43,926
Papa, ik ... ik zal slaan
die jongen is ...
409
00:20:43,927 --> 00:20:45,744
Sluit verdomme, Reggie.
410
00:20:51,683 --> 00:20:53,651
Wat is er gebeurd?
411
00:20:53,685 --> 00:20:56,622
Ah, maak je geen zorgen.
Niets brak
Maar deze lelijke kom.
412
00:21:00,492 --> 00:21:01,577
Hé, ik heb het. Ik heb het.
413
00:21:01,578 --> 00:21:02,661
Ik vind het niet erg.
414
00:21:18,109 --> 00:21:19,645
Geen foto's van je daarboven.
415
00:21:25,183 --> 00:21:26,517
Je bent zo dom.
416
00:21:26,550 --> 00:21:28,253
Ik heb meer foto's, weet je,
417
00:21:28,286 --> 00:21:30,255
van jullie, van wanneer
Je was klein.
418
00:21:30,288 --> 00:21:31,823
Kom op. Ja.
419
00:21:33,992 --> 00:21:36,395
Dat is een lelijke vis.
420
00:21:36,428 --> 00:21:38,229
Zingt het een liedje
Of iets?
421
00:21:38,262 --> 00:21:39,998
Oh. Nee, dat is echt.
422
00:21:40,031 --> 00:21:42,434
Ik bedoel, het was echt.
423
00:21:42,467 --> 00:21:45,036
De jongens vingen het.
Ze houden van noedels.
424
00:21:45,069 --> 00:21:46,772
Wat is er "noedels"?
425
00:21:46,805 --> 00:21:48,607
Oh, wacht, het kan me niet schelen.
426
00:21:49,240 --> 00:21:51,342
Ah! Ka-beschutting.
427
00:21:51,376 --> 00:21:52,444
Daar gaan we.
428
00:21:52,477 --> 00:21:53,779
C'mere, knap.
429
00:21:54,846 --> 00:21:56,682
Kijk hoe schattig je was.
430
00:21:57,115 --> 00:21:58,149
Del: is nog steeds.
431
00:21:58,183 --> 00:21:59,984
Hoe krijgt een baby een shiner?
432
00:22:00,018 --> 00:22:02,954
Gaf het aan zichzelf. Ja.
433
00:22:02,988 --> 00:22:04,755
Nam de hamer van je vader,
434
00:22:04,789 --> 00:22:07,626
ging achter je grote wiel toe,
probeerde het te bashen.
435
00:22:07,659 --> 00:22:11,529
[Lachen] nam een swing
bij die grote plastic band
436
00:22:11,562 --> 00:22:14,465
En de hamer stuitert terug.
Bam. Recht in het oog.
437
00:22:14,498 --> 00:22:16,401
Misschien zou iemand dat moeten hebben gedaan
Ik heb hem in de gaten gehouden.
438
00:22:16,434 --> 00:22:18,503
Je hield ervan om te dragen
die hamer overal.
439
00:22:18,536 --> 00:22:21,072
Ik ... ik heb het nooit begrepen
Waarom je er zo van hield,
440
00:22:21,106 --> 00:22:26,511
Maar misschien omdat het had
De naam van je vader is bekrast
In het handvat denk ik.
441
00:22:27,145 --> 00:22:28,213
En mijn naam.
442
00:22:28,214 --> 00:22:29,281
Ja.
443
00:22:29,314 --> 00:22:32,417
Ja, lieverd, ik weet het.
Jullie wijs.
444
00:22:35,186 --> 00:22:36,455
Herinner je je dit nog?
445
00:22:36,488 --> 00:22:38,499
Als je broer
probeerde zich te kleden
Ben je op een clown?
446
00:22:38,523 --> 00:22:40,892
Maar in plaats van make -up te gebruiken,
447
00:22:41,359 --> 00:22:42,961
Hij gebruikte nagellak.
448
00:22:43,227 --> 00:22:44,329
Huh?
449
00:22:44,362 --> 00:22:46,598
En niet de goedkope dingen,
Niet de natte n wild.
450
00:22:46,631 --> 00:22:48,433
Zoals, de dure shit.
451
00:22:48,467 --> 00:22:53,004
[Zucht] Ik ging apeshit
Toen ik thuiskwam
en zag wat hij je heeft aangedaan.
452
00:22:53,037 --> 00:22:55,606
Nam een hele fles aceton
Gewoon om dat af te krijgen.
453
00:22:55,640 --> 00:22:57,174
Moet zijn verbrand als de hel.
454
00:22:57,208 --> 00:22:58,577
Maureen:
Dat was het gekke deel.
455
00:22:58,610 --> 00:23:01,380
Ik ben gewoon Rubbin '
deze nagellakverwijderaar
over zijn hele gezicht
456
00:23:01,413 --> 00:23:04,082
En hij zit daar gewoon,
Kijk naar me op, glimlachend.
457
00:23:05,016 --> 00:23:06,284
Huilde niet één keer.
458
00:23:06,317 --> 00:23:08,686
Je hebt nagellakverwijderaar gebruikt
Op zijn gezicht?
459
00:23:08,720 --> 00:23:10,422
Nou, de Rubbin 'alcohol
werkte niet.
460
00:23:10,989 --> 00:23:12,424
Maakt niet uit.
461
00:23:12,457 --> 00:23:16,060
You still got a nice face
Onder al die kneuzingen
En shit.
462
00:23:16,094 --> 00:23:17,396
[Snuffelen]
463
00:23:18,362 --> 00:23:19,664
Oh, Jezus Christus.
464
00:23:19,697 --> 00:23:21,900
[Lachend] Je haar
Ruikt zo verschrikkelijk.
465
00:23:23,668 --> 00:23:25,069
Het is oké.
466
00:23:25,103 --> 00:23:27,738
Laten we wat voor je halen, eh,
shampoo en wat badkamer
Shit, weet je.
467
00:23:27,772 --> 00:23:30,575
Aceton-vrij, dat beloof ik.
Kom op.
468
00:23:43,321 --> 00:23:44,355
Del: Ik haat het.
469
00:23:44,388 --> 00:23:46,157
[Grinnikt]
470
00:23:46,191 --> 00:23:49,760
Kijk, ze hebben gekregen
die douchegel dat is
Ik heb mango's. [Zucht]
471
00:23:49,794 --> 00:23:51,062
Oh, ja.
472
00:23:51,096 --> 00:23:52,130
Maureen: Oh.
473
00:23:52,164 --> 00:23:53,799
Weet je, dat zijn we al
Ik heb douchegel.
474
00:23:53,832 --> 00:23:57,102
Het is niet allemaal tutti-frutti,
Maar weet je, het zal het doen.
475
00:23:57,902 --> 00:23:59,037
[Grinnikt]
476
00:24:04,041 --> 00:24:05,043
Wat doen we hier?
477
00:24:06,611 --> 00:24:07,812
Shoppin ', denk ik?
478
00:24:07,845 --> 00:24:09,480
Ja, ik weet het.
Ik kan dat zien, maar ...
479
00:24:09,513 --> 00:24:11,058
Maureen: Wayne,
Je moet dit komen bekijken.
480
00:24:11,082 --> 00:24:12,717
Hoe stom is dit shirt?
481
00:24:13,318 --> 00:24:15,286
"Saturyays"? Neuk je.
482
00:24:15,319 --> 00:24:17,231
Weet je wat?
Je vader ziet
iemand in dit shirt,
483
00:24:17,255 --> 00:24:18,356
Hij had zijn kont geslagen.
484
00:24:18,390 --> 00:24:19,724
Ik zou mijn eigen kont verslaan.
485
00:24:19,758 --> 00:24:21,525
[Lachend]
486
00:24:21,559 --> 00:24:22,928
Ah, ja, dat zou je doen.
487
00:24:24,162 --> 00:24:25,396
Oh, mijn God.
488
00:24:25,429 --> 00:24:28,233
Je hebt precies
dezelfde glimlach als hij.
489
00:24:28,266 --> 00:24:30,401
Dubbele lijn hier,
enkele lijn daar.
490
00:24:30,434 --> 00:24:31,569
[Zucht]
491
00:24:31,602 --> 00:24:34,072
Oh, ik hield van die glimlach.
492
00:24:34,105 --> 00:24:36,007
Tot hij ging en kreeg
Al zijn tanden uitgeschakeld
493
00:24:36,040 --> 00:24:37,951
- Bij dat hockeyspel in Taunton.
- [grinnikt zacht]
494
00:24:37,975 --> 00:24:40,245
Weet je, je vader
was een echte heethoofd.
495
00:24:40,845 --> 00:24:41,847
Ja.
496
00:24:42,280 --> 00:24:43,482
Ja.
497
00:24:44,682 --> 00:24:46,251
We moeten een foto maken.
498
00:24:47,252 --> 00:24:49,020
Wij doen het. We moeten het doen. Uh ...
499
00:24:50,422 --> 00:24:53,191
Hé, del,
Neem mijn telefoon. Kom op.
500
00:24:55,360 --> 00:24:56,561
Daar gaan we.
501
00:24:56,861 --> 00:24:57,695
Mmm!
502
00:24:57,728 --> 00:24:59,097
- [Sluiter klikken]
- Kaas.
503
00:24:59,130 --> 00:25:00,665
Oeps, snijd je hoofd eraf.
504
00:25:00,698 --> 00:25:02,033
Nou, neem er nog een.
505
00:25:04,368 --> 00:25:05,804
Oké, hier gaan we.
506
00:25:05,837 --> 00:25:06,838
Mwah.
507
00:25:07,305 --> 00:25:08,974
[Zucht zwaar]
508
00:25:09,007 --> 00:25:10,041
[Sluiter klikken]
509
00:25:11,175 --> 00:25:13,845
Aw. Mijn vinger staat op de foto.
510
00:25:13,878 --> 00:25:15,814
- Hmm?
- Ik neem geen andere aan.
511
00:25:16,348 --> 00:25:18,016
[Hijgt] mmm ...
512
00:25:18,049 --> 00:25:19,951
Ik en mijn knappe jongen.
513
00:25:19,984 --> 00:25:21,953
Ik bedoel, ik zie eruit
afval, maar wat dan ook.
514
00:25:21,987 --> 00:25:26,424
Nee, dat doe ik. Toch is deze
ga op de koelkast.
515
00:25:26,457 --> 00:25:28,660
Zeker. Zeker.
516
00:25:28,693 --> 00:25:32,097
Oké. Terwijl je binnen bent
Florida, moet je korte broek krijgen,
rechts? Kom op.
517
00:25:32,130 --> 00:25:34,132
- Wayne draagt nooit shorts ...
- Oké.
518
00:25:35,800 --> 00:25:36,835
Echt?
519
00:25:36,868 --> 00:25:38,270
Shorts?
520
00:25:38,303 --> 00:25:39,337
Wat denk je?
521
00:25:39,370 --> 00:25:41,673
Het heeft zakken.
Het is goed, toch?
522
00:25:41,706 --> 00:25:44,575
- Wayne: Oké.
- Maureen: Got a ... komt met een riem.
523
00:25:44,608 --> 00:25:45,893
Ja? Ik bedoel, deze ...
524
00:25:45,894 --> 00:25:47,178
Wayne: Ja.
525
00:25:47,212 --> 00:25:50,815
♪ grafsteen
Grafsteen
526
00:25:52,684 --> 00:25:55,352
♪ Ik moet hem plaatsen
In de kou, koude grond
527
00:25:55,386 --> 00:25:57,455
♪ in de koude, koude grond
528
00:25:57,489 --> 00:25:59,624
♪ Oh, hemel ♪
529
00:25:59,657 --> 00:26:01,992
[Vrolijke muziek
Spelen op luidsprekers]
530
00:26:02,026 --> 00:26:04,495
Hé, Stacey, laat het me weten
Als ik in de weg ben.
531
00:26:04,528 --> 00:26:06,197
- [grinnikt]
- Trouwens,
532
00:26:06,230 --> 00:26:09,067
Ik waardeer het echt
Hoe je hebt gespeld
het alfabet
533
00:26:09,100 --> 00:26:11,469
met je lichaam
daarboven op de paal.
534
00:26:11,503 --> 00:26:14,072
Ik was een opvoeder.
Het is niet verloren bij mij.
535
00:26:14,572 --> 00:26:15,807
Waar is het kind?
536
00:26:17,909 --> 00:26:20,077
Ik zei, waar is
het klootzak 'kind?
537
00:26:20,111 --> 00:26:22,780
Ik weet het, ik heb geleerd dat niet
Spreek vol met mijn mond.
538
00:26:22,813 --> 00:26:25,516
Misschien zou je kunnen
Leer wat manieren.
539
00:26:25,550 --> 00:26:27,685
- Motherfucker. Ik zal je verdomme neuken.
- Hoi!
540
00:26:27,718 --> 00:26:28,920
Hoe is dat voor manieren?
541
00:26:28,953 --> 00:26:30,788
Uh, heeft wat werk nodig.
Wat deed het kind?
542
00:26:30,821 --> 00:26:34,859
Die kleine shit geladen
een ronde van drankjes en een geld
ga in mijn verdomde naam.
543
00:26:34,892 --> 00:26:37,228
Oh, uh ... hey, Krystal.
544
00:26:37,262 --> 00:26:40,098
Ik heb je niet gezien
Sinds je laatste
belastingafspraak.
545
00:26:40,131 --> 00:26:42,967
Ik heb trouwens een paar
documenten Ik heb je nodig
om de auto in te melden.
546
00:26:43,001 --> 00:26:44,702
Bitch, ik ken je niet.
547
00:26:44,735 --> 00:26:46,738
Ik ken je niet
Of dat stomme kind,
548
00:26:46,771 --> 00:26:48,273
Eggophoofdige klootzak.
549
00:26:48,306 --> 00:26:49,240
Waar is hij?
550
00:26:49,273 --> 00:26:50,291
Ik ... ik niet ...
551
00:26:50,292 --> 00:26:51,308
Waar is het verdomde kind?
552
00:26:51,342 --> 00:26:53,111
- Ik weet het niet.
- nogmaals zeggen?
553
00:26:54,279 --> 00:26:56,481
Yo, The Little Motherfucker's
in de champagne -kamer.
554
00:26:56,514 --> 00:26:57,882
- Wat?
- Wat?
555
00:26:57,915 --> 00:27:00,018
En ik heb je wat voor je
strakke blankjes.
556
00:27:00,819 --> 00:27:02,453
Wat? Wees niet verlegen.
557
00:27:02,486 --> 00:27:04,422
Er is geen schande
in het hebben van schone laden.
558
00:27:04,455 --> 00:27:07,792
[Wist keel]
Pardon, juffrouw. Ik moet
Controleer de tas van de jonge dame.
559
00:27:07,825 --> 00:27:09,727
Waarom? Wat is het probleem?
560
00:27:09,760 --> 00:27:11,195
Dit meisje steelde.
561
00:27:11,229 --> 00:27:12,230
Maureen: Wat?
562
00:27:14,032 --> 00:27:15,200
Baardolie?
563
00:27:15,233 --> 00:27:17,868
Uh ... oké.
Ik weet zeker dat er wat is
misverstand.
564
00:27:17,902 --> 00:27:20,672
Ze is duidelijk niet
Ik heb geen baard. Nog.
565
00:27:20,705 --> 00:27:22,340
Sorry, mevrouw.
We hebben het op de camera.
566
00:27:22,373 --> 00:27:24,608
Ze hebben het op de camera.
567
00:27:24,642 --> 00:27:26,945
Waarom je mijn hart breekt
Zoals dit, hè?
568
00:27:27,344 --> 00:27:28,513
Oh, God.
569
00:27:28,546 --> 00:27:30,047
Kinderen doen zo'n domme shit.
570
00:27:30,080 --> 00:27:33,018
Ik bedoel, ik weet dat ik dat heb gedaan
Toen ik haar leeftijd was.
571
00:27:33,051 --> 00:27:34,552
Vijftien, toch?
572
00:27:34,585 --> 00:27:36,354
Wie is er niet helemaal verknald
Weet je?
573
00:27:36,387 --> 00:27:40,091
Ze hebben al deze hormonen.
Ze lopen gewoon wild,
rechts?
574
00:27:40,124 --> 00:27:42,226
[Zucht]
575
00:27:42,259 --> 00:27:46,897
Denk je dat je dat zou kunnen
heb een hart en heel misschien
Kijk de andere kant op?
576
00:27:46,931 --> 00:27:49,868
En ik beloof dat ik ga
Zet haar neer als ik thuiskom.
577
00:27:51,268 --> 00:27:52,503
[Zucht]
578
00:27:52,537 --> 00:27:54,238
Volgende keer,
We zullen op kosten drukken.
579
00:27:54,272 --> 00:27:56,541
Oh, je bent een heilige.
Ik zou je kunnen kussen.
580
00:27:56,574 --> 00:27:57,908
Je hebt mijn woord.
581
00:27:57,942 --> 00:27:59,977
Ik ga haar sturen
aan een van die
Christelijke kampen.
582
00:28:00,010 --> 00:28:02,346
Weet je, waar
Ze stopten de Heer in haar.
583
00:28:02,380 --> 00:28:03,548
Ze is niet mijn verdomde moeder.
584
00:28:03,581 --> 00:28:04,691
Oh, hier gaan we
met die weer.
585
00:28:04,715 --> 00:28:06,718
Ik ben geëxcommuniceerd.
586
00:28:08,186 --> 00:28:09,754
Sorry dat ze dat deed.
587
00:28:09,787 --> 00:28:11,005
Bedankt dat je haar hebt geholpen.
588
00:28:11,006 --> 00:28:12,223
Het is geen grote whoop.
589
00:28:30,675 --> 00:28:32,043
Ga je je baardolie proberen?
590
00:28:32,076 --> 00:28:33,611
Ga je je korte broek proberen?
591
00:28:33,644 --> 00:28:34,978
Je hebt geluk
Ze kwam op voor je.
592
00:28:35,012 --> 00:28:36,480
Je had kunnen hebben
in echte problemen.
593
00:28:36,514 --> 00:28:38,616
Ja, ze is echt
verdomde perzik.
594
00:28:38,650 --> 00:28:40,351
Ze deed haar best voor je.
595
00:28:40,385 --> 00:28:41,425
Vroeg haar niet.
596
00:28:45,323 --> 00:28:46,324
Waarom heb je het gedaan?
597
00:28:48,960 --> 00:28:51,863
Waarom begon je in plaats daarvan een gevecht?
van het stelen van de verdomde auto?
598
00:28:57,702 --> 00:28:59,304
Waar zijn we hier in godsnaam voor?
599
00:29:00,671 --> 00:29:02,507
Ik heb het buskaartje gevonden
in je tas.
600
00:29:05,176 --> 00:29:06,177
Wat?
601
00:29:07,712 --> 00:29:08,746
Wanneer?
602
00:29:08,779 --> 00:29:10,281
Je gaat me verlaten.
603
00:29:14,718 --> 00:29:15,954
Oké, ja.
604
00:29:16,921 --> 00:29:18,523
Ja, misschien had ik het nodig
een back -upplan.
605
00:29:18,556 --> 00:29:23,027
Misschien was ik dat niet
Recht denken wanneer
Ik kwam hier met je.
606
00:29:23,060 --> 00:29:25,729
Deze hele verdomde tijd,
Het ging niet eens over de auto.
607
00:29:25,763 --> 00:29:28,132
Het ging erom
Je verdomde moeder.
Je bent een leugenaar.
608
00:29:28,165 --> 00:29:29,334
Nee, dat ben ik niet.
609
00:29:32,170 --> 00:29:34,506
Ik wist het gewoon niet
Wat ik wilde en ...
610
00:29:34,539 --> 00:29:35,874
Misschien wilde ik ...
611
00:29:38,942 --> 00:29:40,478
Ik weet het niet, het is mijn familie.
612
00:29:41,646 --> 00:29:43,548
Oh, ja?
613
00:29:43,581 --> 00:29:47,385
Ja, zoals de verdomde familie
dat ik vertrok om op te komen
deze stomme reis?
614
00:29:48,118 --> 00:29:49,187
Voor jou?
615
00:29:49,754 --> 00:29:51,189
[Zucht]
616
00:29:53,858 --> 00:29:55,393
Ze verliet je een keer, Wayne.
617
00:29:57,929 --> 00:29:59,264
Ze zal het opnieuw doen.
618
00:30:01,999 --> 00:30:03,501
Je hebt me een keer achtergelaten.
619
00:30:18,649 --> 00:30:20,351
Ik ben niet verdomme
hier slapen.
620
00:30:21,486 --> 00:30:22,520
Del, je hoeft niet ...
621
00:30:22,553 --> 00:30:24,255
Ik moet douchen.
622
00:30:29,893 --> 00:30:32,096
Oké, oké, we vertrekken!
623
00:30:32,129 --> 00:30:33,597
We zijn vertrokken!
624
00:30:33,630 --> 00:30:35,833
- Mooi shirt.
- Echt? Maakt je mijn shirt voor de gek?
625
00:30:35,866 --> 00:30:37,135
Je bent een shirt shanner.
626
00:30:37,168 --> 00:30:41,005
Mooi vest. Laat het me weten
Als je Jason Bourne vermoordt.
627
00:30:41,038 --> 00:30:42,240
Nou, dat was leuk.
628
00:30:42,241 --> 00:30:43,441
Nee, dat was niet leuk.
629
00:30:43,474 --> 00:30:44,709
Dat was niet leuk!
630
00:30:44,742 --> 00:30:46,777
We hadden gearresteerd kunnen worden
Of erger!
631
00:30:46,811 --> 00:30:48,054
Orlando:
Maar dat deden we niet, dus chill.
632
00:30:48,078 --> 00:30:50,181
Ik moest dekken
Alles wat je hebt uitgegeven.
633
00:30:50,214 --> 00:30:52,150
Oké? Ik ben een middelbare school
voornaam.
634
00:30:52,183 --> 00:30:54,919
Ik heb het niet
Veel extra geld
Gewoon rondhangen.
635
00:30:54,953 --> 00:30:56,988
Nu weet ik dat je denkt
Je weet veel over het leven,
636
00:30:57,021 --> 00:30:59,090
zoals hoe je niet moet eten
de laatste garnalen.
637
00:30:59,123 --> 00:31:01,592
Maar je weet het niet
Shit over het echte leven!
638
00:31:01,626 --> 00:31:03,228
Je bent gewoon een verdomd kind!
639
00:31:04,128 --> 00:31:05,396
Verdomd.
640
00:31:05,430 --> 00:31:06,931
Heb je al weer honger?
641
00:31:09,000 --> 00:31:11,769
Het spijt me,
Ik ging berserker.
Het spijt me...
642
00:31:11,802 --> 00:31:13,304
Ik ... het spijt me.
643
00:31:13,337 --> 00:31:15,206
Nee, dat is oké.
644
00:31:15,239 --> 00:31:17,141
Het is best cool om te hebben
iemand schreeuwt tegen me.
645
00:31:17,175 --> 00:31:18,176
Voor een keer.
646
00:31:18,742 --> 00:31:20,278
Mijn oma, eh ...
647
00:31:21,178 --> 00:31:22,513
Ze kreeg dementie, dus ...
648
00:31:26,117 --> 00:31:27,952
Jezus, ik had geen idee.
649
00:31:29,520 --> 00:31:31,356
Ze denkt dat ik 47 jaar oud ben.
650
00:31:31,922 --> 00:31:33,324
Wat, voor echt?
651
00:31:33,357 --> 00:31:34,692
Ja.
652
00:31:34,725 --> 00:31:38,195
Ik moet er zeker van zijn
De rekeningen worden betaald.
653
00:31:38,229 --> 00:31:40,531
Weet je, zorg ervoor dat
Het gas is uitgeschakeld,
654
00:31:41,232 --> 00:31:43,201
Teken de ziektekostenverzekeringsformulieren.
655
00:31:44,502 --> 00:31:47,038
Nou, geen kind zou moeten
moeten daarmee omgaan.
656
00:31:48,105 --> 00:31:49,740
Je keek voor mij uit.
657
00:31:49,774 --> 00:31:53,611
Het is leuk om iemand anders te hebben
Wees de volwassene
Voor een keer in mijn leven.
658
00:31:53,644 --> 00:31:55,212
Ik weet het niet...
659
00:31:55,246 --> 00:31:56,648
Je wilt me
Om tegen je te blijven schreeuwen?
660
00:31:57,448 --> 00:31:58,449
Nee, ik ben goed.
661
00:31:59,783 --> 00:32:01,919
Laten we Wayne gaan zoeken.
Schreeuw in plaats daarvan tegen hem.
662
00:32:01,953 --> 00:32:03,497
Je wilt dat ik je neem
Voor een ijskegel eerst voor een ijskegel?
663
00:32:03,521 --> 00:32:05,632
Als je er een kunt vinden
Coin-geëxploiteerde ruimteschepen,
664
00:32:05,656 --> 00:32:06,890
Je gaat op een kleine rit.
665
00:32:06,924 --> 00:32:08,326
Ah, ga jezelf neuken.
666
00:32:10,394 --> 00:32:12,363
Weet je, denk ik
Die Stacey vond me leuk.
667
00:32:12,396 --> 00:32:14,933
Je weet wel, zoals,
Zoals ik, zoals ik.
668
00:32:14,966 --> 00:32:17,035
Orlando: [lacht] Ja,
Ze hield ook van je geld.
669
00:32:20,604 --> 00:32:23,341
[Zachte gitaarmuziek spelen]
670
00:32:40,291 --> 00:32:41,392
Del?
671
00:32:43,261 --> 00:32:44,262
Del?
672
00:32:51,302 --> 00:32:56,640
♪ Er is een gevallen boom
Door een kreekzijde
673
00:32:56,674 --> 00:33:01,412
♪ dat je hebt aangelegd, en vertelde me
674
00:33:01,445 --> 00:33:04,181
♪ Laat de angst niet
Om mij te verliezen
675
00:33:04,214 --> 00:33:07,218
♪ Houd u ervan om verder te gaan
676
00:33:08,286 --> 00:33:09,387
Del?
677
00:33:11,956 --> 00:33:14,592
♪ ver van de nieuwsgierige ogen
678
00:33:14,625 --> 00:33:17,528
♪ van onze vrienden die kwamen
679
00:33:17,561 --> 00:33:19,797
♪ door de vuurvliegjes
680
00:33:19,830 --> 00:33:21,999
♪ die onze weg laten zien
681
00:33:22,033 --> 00:33:25,169
♪ We begonnen
Om weg te glippen
682
00:33:32,743 --> 00:33:35,013
♪ Dat is toen ik verliefd was
683
00:33:37,081 --> 00:33:40,151
♪ alleen voor jou om me te horen spelen
684
00:33:42,686 --> 00:33:45,556
♪ beginnen te realiseren
685
00:33:47,458 --> 00:33:50,028
♪ Ik ben degene die niet blijft
686
00:33:53,897 --> 00:33:57,135
♪ Ik ben degene die weggaat
687
00:33:58,802 --> 00:34:02,473
♪ Ik ben degene die weggaat
688
00:34:03,741 --> 00:34:07,478
♪ Ik ben degene die weggaat
689
00:34:08,512 --> 00:34:12,517
♪ Ik ben degene die weggaat ♪
690
00:34:22,159 --> 00:34:24,795
Del: Volgende op Wayne ...
691
00:34:24,828 --> 00:34:27,331
Reggie:
Dus je komt helemaal op deze manier
Om mijn fucking granen te eten?
692
00:34:27,364 --> 00:34:30,134
Of want je mist
Je mama of wat shit?
693
00:34:30,168 --> 00:34:31,344
Ik heb mijn eigen kaarsenbedrijf.
694
00:34:31,368 --> 00:34:34,438
Iedereen vraagt het je
om dat te doen?
695
00:34:34,471 --> 00:34:35,556
Jezus neukt Christus!
696
00:34:35,557 --> 00:34:36,640
Hij moet verdomme gaan.
697
00:34:36,673 --> 00:34:40,077
Ongeacht hoe lastig
Dit is misschien voor jou,
698
00:34:40,110 --> 00:34:42,079
Hij is nog steeds mijn verdomde kind.
699
00:34:42,113 --> 00:34:43,257
Cole: We gaan Wayne vinden ...
700
00:34:43,281 --> 00:34:44,557
- Oh, kijk uit voor de hond!
- [schreeuwend]
701
00:34:44,581 --> 00:34:46,417
Op zoek naar een jongen
genaamd Wayne McCullough.
702
00:34:46,450 --> 00:34:48,361
- Wayne is in gevaar.
- Del: Niemand is neuken met hem.
703
00:34:48,385 --> 00:34:52,356
de plaats is als
een wit prullenbak van
meth -koppen en krokodillen.